1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:02,505 --> 00:00:05,533
_

3
00:00:05,536 --> 00:00:08,554
ඇත්තටම මේකද...

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,071
මේ සියල්ල සැබවින්ම අවසන් විය හැකි මොහොතේ,

5
00:00:12,074 --> 00:00:14,220
අප කළ සියල්ල ආපසු හරවන්න,

6
00:00:14,222 --> 00:00:16,473
අවසාන වශයෙන් පහ/නවය අවසානයකට ගෙන එන්නද?

7
00:00:16,475 --> 00:00:19,109
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙනෙන්නේ මෙයයි!

8
00:00:19,111 --> 00:00:21,561
මම ආරක්ෂා කරන්න ගොඩක් සටන් කළා
නිව් යෝර්ක් පහසුකම

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,647
මට ලොකු පින්තූරයක් දකින්න බැරි වුණා කියලා.

10
00:00:23,649 --> 00:00:27,451
ගොඩනැගිලි 71 ක් වාර්තා වී ඇත
පිපිරුණා හෝ ගිනි ගත්තා.

11
00:00:27,453 --> 00:00:31,121
ඔබ E Corp හි CTO ලෙස පත් කර ඇත.

12
00:00:31,123 --> 00:00:33,790
CTO මාතෘකාව ඊට වඩා දෙයක් නොවේ.

13
00:00:33,792 --> 00:00:35,700
තනතුර නිෂ්ඵලයි. ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

14
00:00:35,702 --> 00:00:36,719
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

15
00:00:37,601 --> 00:00:39,726
මම හිතන්නේ සමහරක් තියෙනවා
banal excuse ඇයි මාසයක්

16
00:00:39,729 --> 00:00:42,299
මගේ ලබා ගැනීමට කාලය ප්රමාණවත් නොවේ
ව්‍යාපෘතිය කොංගෝවට යවන ලදී!

17
00:00:42,301 --> 00:00:45,469
දැන් මට ඔයාව ඕන
ඔබේ අම්මා, ටෲඩි සිතන්න.

18
00:00:46,972 --> 00:00:48,380
මම මගේ අදහස නිදර්ශනය කරනවාද?

19
00:00:48,382 --> 00:00:50,006
ඔයා දැන් වැඩ කරන්නේ Dark Army එකේ.

20
00:00:50,008 --> 00:00:52,175
යතුරු අපනයනය කළේ ඔබයි.

21
00:00:52,177 --> 00:00:54,478
ඔබට එය මෙන් සාදා ගත හැකිය
පහ/නවය කිසිදා සිදු නොවීය.

22
00:00:54,480 --> 00:00:57,481
මෙයින් පසු කුමක් සිදු වුවද,
මට ඕන අපි දිගටම කතා කරන්න.

23
00:00:57,483 --> 00:00:58,755
මට ඕන අපි කණ්ඩායමක් වෙන්න.

24
00:00:58,758 --> 00:01:01,623
මගේ ආශ්‍රිතයන් ඔබේ සුරතල් සේවකයා සොයා ගත්තා.

25
00:01:01,626 --> 00:01:02,974
මම ඔබේ පියා වෙමි.

26
00:01:02,977 --> 00:01:04,434
Angela Moss හට අවසර ලැබිණි

27
00:01:04,437 --> 00:01:06,228
ඇයගේ නඩුව දිගටම කරගෙන යාමට,

28
00:01:06,231 --> 00:01:08,525
එය මගේ ශාකය අනතුරේ හෙළුවේය.

29
00:01:08,527 --> 00:01:10,012
ඔබ දැන් කලබල වෙනවා.

30
00:01:10,015 --> 00:01:13,087
ඔබ මෙයින් හැඟීම් ඉවත් කරන මොහොතේ,

31
00:01:13,090 --> 00:01:14,363
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

32
00:01:14,366 --> 00:01:16,114
ඔබ ඇන්ජෙලා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

33
00:01:16,117 --> 00:01:17,424
ඇය හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

34
00:01:17,427 --> 00:01:18,410
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා,

35
00:01:18,412 --> 00:01:20,504
ඇය හරහා යමින් සිටියාය
සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක්.

36
00:01:20,506 --> 00:01:23,215
සයිබර් බෝම්බ ප්‍රහාරය, ඒක මගේ වරදක්.

37
00:01:23,218 --> 00:01:25,434
ඒ සඳහා ඇය මාව යොදා ගත්තා.

38
00:01:25,436 --> 00:01:29,104
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි
අරමුණක් තිබුණා.

39
00:01:30,942 --> 00:01:31,941
සුලු බව.

40
00:01:33,277 --> 00:01:36,278
එය මට හෑල්ලුවක් විය.

41
00:01:36,280 --> 00:01:39,806
එය ඉතා කුඩායි, අවාසනාවකට.

42
00:01:43,955 --> 00:01:45,562
නෑ ඉවර නෑ.

43
00:01:45,564 --> 00:01:47,957
ඒක ඉවර නෑ. ඒක වෙන්න බෑ.

44
00:01:49,651 --> 00:01:51,961
එයා මගේ අම්මව ආපහු ගේන්නයි හිටියේ.

45
00:01:53,464 --> 00:01:55,947
අපි නැවත එකතු වෙන්නයි හිටියේ.

46
00:02:11,911 --> 00:02:14,561
ඔබ ඇයට කුමක් කරන්නද?

47
00:02:18,027 --> 00:02:19,571
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

48
00:02:21,325 --> 00:02:23,659
පළිගැනීම...

49
00:02:23,661 --> 00:02:24,827
මට ඒක ඕන.

50
00:02:26,271 --> 00:02:28,664
මම බයයි ඔයා මෙතනට යන එක ගැන.

51
00:02:28,666 --> 00:02:33,293
ඔබව සිරකර ඇති බව පිළිගන්න.

52
00:02:34,946 --> 00:02:38,173
ඔබ කළ දේ සමඟ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

53
00:02:41,587 --> 00:02:43,178
නැත.

54
00:02:43,180 --> 00:02:46,423
ඔබ ඇයගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන වැරදියි.

55
00:02:46,425 --> 00:02:49,184
එය හැකි බව මම දනිමි. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

56
00:02:52,523 --> 00:02:54,773
අනික මම දන්නවා ඒක ඇගෙන් ගන්න හැටි.

57
00:02:57,803 --> 00:03:00,011
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

58
00:03:00,013 --> 00:03:01,697
අප දන්නා සෑම දෙයක්ම සමඟ,

59
00:03:01,699 --> 00:03:04,074
අප කළ යුත්තේ මෙයයි.

60
00:03:04,851 --> 00:03:06,610
- කට වහපන්.
- අපට ඇයව හෙළි කළ හැකිය.

61
00:03:06,612 --> 00:03:08,040
ඇය මට පෙන්වූ දේ අපට සෑම කෙනෙකුටම පැවසිය හැකිය.

62
00:03:08,042 --> 00:03:09,395
කට වහපන්!

63
00:03:09,397 --> 00:03:10,480
කට වහගන්න.

64
00:03:10,482 --> 00:03:12,670
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

65
00:03:12,673 --> 00:03:14,141
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,

66
00:03:14,144 --> 00:03:16,045
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

67
00:03:16,863 --> 00:03:19,697
තවද ඔබ කිසිවක් නැත
මාව නවත්වන්න කරන්න හෝ කියන්න පුළුවන්.

68
00:03:28,726 --> 00:03:30,809
ඔයා එහෙම නොකිව්වා නම් හොඳයි.

69
00:03:48,895 --> 00:03:50,829
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

70
00:03:52,524 --> 00:03:56,526
මම උත්සාහ කර ඇත
ඇය ඔබට රිදවීම නවත්වන්න.

71
00:03:56,528 --> 00:03:59,830
ඒකයි... ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

72
00:03:59,832 --> 00:04:03,550
ඒත් ඔයා... ඔයා කතා කරනවා වගේ
මෙය සහ මට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

73
00:04:07,431 --> 00:04:09,306
ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුයි.

74
00:04:10,509 --> 00:04:13,209
අවස්ථාවක් තිබේ නම් ...
ඔබ ... ඔබ ඉල්ලන්නේ නම්.

75
00:04:13,211 --> 00:04:16,680
එයින් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
මෙය, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

76
00:04:16,682 --> 00:04:18,756
ෂ්.

77
00:04:18,758 --> 00:04:20,776
ඔබ දැන් කලබල වෙනවා.

78
00:04:22,706 --> 00:04:25,641
සියලු හැඟීම් ඉවත් කරන්න,
සහ ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

79
00:04:28,527 --> 00:04:30,536
ඒක නේද ඔයා දක්ෂ?

80
00:04:44,209 --> 00:04:45,843
මම දුවන්නේ නැහැ.

81
00:04:55,420 --> 00:04:57,437
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට ඉවත් විය යුතුය.

82
00:06:49,743 --> 00:06:52,261
ඇය ඇගේ තේරීම කළාය.

83
00:06:52,263 --> 00:06:53,837
තේරීම?

84
00:06:53,839 --> 00:06:56,006
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට එය අවසර නැත.

85
00:06:56,008 --> 00:06:58,207
නෑ නෑ ඔයා...

86
00:06:58,209 --> 00:07:00,352
ඔබ ඇයට මෙය කළා.

87
00:07:01,588 --> 00:07:05,256
ඔබ ... ඔබ ... ඔබ
ඇයව බඳවා ගත්තා ඔබ k...

88
00:07:05,258 --> 00:07:06,591
ඔයා මැරුවා...

89
00:07:06,593 --> 00:07:08,568
අනික ඔයා ඒකට ඉඩ දුන්නා නේද?

90
00:07:13,191 --> 00:07:17,060
ඒක වීරයෙක් නැතුව නෙවෙයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පැත්තෙන් උත්සාහ කරන්න

91
00:07:17,062 --> 00:07:19,328
ඇය තුළ යම් අර්ථයක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

92
00:07:19,331 --> 00:07:21,165
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි
ඇය සවන් නොදෙනු ඇත.

93
00:07:21,168 --> 00:07:23,625
ඔබ මට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නේ නැත. ඇය...

94
00:07:25,128 --> 00:07:27,402
ඇයට තිබුණා ... ඇය
පුළුවන්... ඇයට පුළුවන්...

95
00:07:27,405 --> 00:07:28,964
ඇයට එන්න තිබුණා.

96
00:07:28,966 --> 00:07:32,241
මම ඇයට කී සෑම දෙයක්ම අදහස් කළෙමි.

97
00:07:32,243 --> 00:07:34,452
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

98
00:07:34,454 --> 00:07:37,848
ඔබ නිසැකවම කම්මැලි නොවේ
අද වචන, ඔබද?

99
00:07:43,296 --> 00:07:45,480
ඔක්කොම මනෝ විකාර.

100
00:07:45,482 --> 00:07:48,984
පිලිප්, ඔබට ඔබව දැනෙනවා නම්
මේක මගෙන් අයින් කරන්න ඕනේ

101
00:07:48,986 --> 00:07:50,986
එවිට මම බර දරාගෙන සතුටු වෙමි.

102
00:07:50,988 --> 00:07:53,311
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙලා
එය වසර ගණනාවක් පුරා,

103
00:07:53,314 --> 00:07:54,873
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

104
00:08:02,908 --> 00:08:05,817
ඇය මගේ දුව විය.

105
00:08:05,819 --> 00:08:08,086
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

106
00:08:14,011 --> 00:08:16,086
අපේ කණ්ඩායමට යාවත්කාලීනයක් ඇත
නැව්ගත කිරීමේ හැක් මත

107
00:08:16,088 --> 00:08:18,704
ඇල්ඩර්සන් මහතාගෙන් අපි ලබා ගත්තෙමු.

108
00:08:18,706 --> 00:08:20,182
එය අපට ලබා දෙන බව පෙනේ

109
00:08:20,184 --> 00:08:22,425
අපට අවශ්ය නිෂ්කාශනය
වසර අවසන් වන විට.

110
00:08:22,427 --> 00:08:23,675
දැන් ඔක්තෝබර් මාසයයි,

111
00:08:23,678 --> 00:08:25,854
ඉතින් තව දෙකක්
අපට මාස ගණනක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

112
00:08:27,599 --> 00:08:30,734
නිවාඩු කාලය සඳහා පමණි.

113
00:08:39,185 --> 00:08:40,660
එය කුමක් ද?

114
00:08:42,313 --> 00:08:45,281
ඕල්ඩර්සන් මහත්මයා හොඳ නැති කාලකන්නියෙක්

115
00:08:45,283 --> 00:08:46,950
එය විශ්වාස කළ යුතු නොවේ.

116
00:08:46,952 --> 00:08:49,378
ඔහ්, වැන්ග් ෂු, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

117
00:08:49,380 --> 00:08:52,008
අපගේ ව්‍යාපෘතිය නැව්ගත කළ පසු,
ඔහු තම අරමුණ ඉටු කරනු ඇත

118
00:08:52,011 --> 00:08:54,624
එවිට ඔහුව අවසන් කළ හැකිය.

119
00:08:54,626 --> 00:08:58,307
මේ අතරතුර, ඔහුට අවශ්යයි
කෙටි පටියක් මත තබා ගත යුතුය

120
00:08:58,310 --> 00:09:02,632
තම ස්වාමියා සපා නොදැමීමට පුහුණු විය.

121
00:09:02,634 --> 00:09:04,726
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

122
00:09:07,064 --> 00:09:09,505
අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ගැන ඔහුට මතක් කිරීමක් එවන්න,

123
00:09:09,507 --> 00:09:12,651
කිසියම් මැදිහත්වීමක් තිබිය යුතුය.

124
00:09:23,080 --> 00:09:26,689
ඔබගේ අවසන් නත්තල ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

125
00:09:26,691 --> 00:09:28,158
මගේ ආදරණීය එලියට්.

126
00:09:52,015 --> 00:10:00,115
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

127
00:11:09,127 --> 00:11:10,623
ඊට පස්සේ ඇය මට කියනවා,

128
00:11:10,626 --> 00:11:13,004
"මම හිතන්නේ නැහැ උත්තර ධ්‍රැවය කියලා."

129
00:11:15,341 --> 00:11:17,383
ෆ්‍රෙඩී, ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

130
00:11:17,385 --> 00:11:19,385
ඒ වගේම මම ඔයාට පැකේජයක් අරන් ආවා.

131
00:11:21,806 --> 00:11:23,556
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

132
00:11:23,558 --> 00:11:25,878
අඩුම ගානේ අපිට ගන්න පුලුවන්ද
රහස් නත්තල් සීයා යනවාද?

133
00:11:25,881 --> 00:11:27,518
දැනටමත් 8.00 යි.

134
00:11:30,982 --> 00:11:32,064
ෆ්රෙඩ්?

135
00:11:34,878 --> 00:11:37,453
එන්න, අපි එය ඔතා ආරම්භ කළ යුතුයි.

136
00:11:37,455 --> 00:11:40,549
මගේ ළදරුවා මට දිගින් දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

137
00:11:41,868 --> 00:11:43,626
තත්පරයක් පමණි.

138
00:11:49,801 --> 00:11:52,168
ඔහ්, ඒක නියමයි.

139
00:11:52,170 --> 00:11:54,420
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

140
00:11:54,422 --> 00:11:56,047
කුමක් ද?

141
00:11:58,885 --> 00:12:00,652
ඔබ මට කැමති බව මට කියන්න පුළුවන්ද?

142
00:12:02,263 --> 00:12:04,221
මම ඔයාට කැමතියි.

143
00:12:06,059 --> 00:12:07,492
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

144
00:12:09,062 --> 00:12:11,654
අහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

145
00:12:11,656 --> 00:12:14,690
හරි හරී.

146
00:12:14,692 --> 00:12:20,905
සමහර විට, අහ්, නැගී සිටින්න, හැරෙන්න
අවට, නැවත කියන්න.

147
00:12:20,907 --> 00:12:22,698
ඔබට මා නැගී සිටීමට අවශ්‍යද?

148
00:12:22,700 --> 00:12:24,334
ඔව්.

149
00:12:41,886 --> 00:12:43,123
කොහොමද, ෆ්‍රෙඩී?

150
00:12:43,126 --> 00:12:45,095
වැඩිය හොඳ නැද්ද? ඒක කමක් නෑ. මට එය තේරෙනවා.

151
00:12:45,098 --> 00:12:46,538
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ට කම්මැලි වීම

152
00:12:46,541 --> 00:12:48,457
සජීවී වීඩියෝ කතාබස් එක් දෙයක්.

153
00:12:48,460 --> 00:12:51,394
එය නැවත වාදනය කරන විට,
කෙසේ වෙතත්, එහි මායාව නැති වී යයි.

154
00:12:51,396 --> 00:12:53,229
- මේ කව්ද?
- ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

155
00:12:53,231 --> 00:12:55,210
ඔබට ලැබිය යුතුව තිබුණි
මගෙන් පණිවිඩයක්.

156
00:12:57,610 --> 00:13:00,277
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.

157
00:13:00,279 --> 00:13:02,038
මට පැකේජය එව්වේ ඔබද?

158
00:13:02,040 --> 00:13:03,781
අහන්න, මේක කරන්න එපා.

159
00:13:03,783 --> 00:13:04,891
බලන්න, මට ගෙවන්න පුළුවන්.

160
00:13:04,893 --> 00:13:07,952
ඊමේල් එක විවෘත කර ක්ලික් කරන්න
සබැඳිය මත, ෆ්‍රෙඩී.

161
00:13:10,289 --> 00:13:12,081
හරි, බලන්න, මේ නම්...

162
00:13:12,083 --> 00:13:14,083
යම් ආකාරයක ransomware දෙයක්

163
00:13:14,085 --> 00:13:17,253
නැතහොත් ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගෙන් සල්ලි, අහන්න...

164
00:13:17,255 --> 00:13:19,316
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
මම, මොකද ඔයා එහෙම කළා නම්,

165
00:13:19,319 --> 00:13:21,598
මම එසේ නොකරන බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති
සල්ලි ගැන වදයක් දෙන්න.

166
00:13:21,601 --> 00:13:22,850
මම කියන දේ කරන්න,

167
00:13:22,853 --> 00:13:24,495
නැත්නම් මම වීඩියෝ එක FBI එකට යවනවා.

168
00:13:24,498 --> 00:13:25,845
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

169
00:13:25,847 --> 00:13:26,988
නැත.

170
00:13:26,990 --> 00:13:29,265
ෆ්‍රෙඩ්, මට යන්න වෙනවා.

171
00:13:29,267 --> 00:13:30,975
මම මෙතනින් වට වෙනවා විතරයි.

172
00:13:30,977 --> 00:13:33,519
එතකොට ත්‍රිෂ්ගෙන් අහන්න වෙනවා
රහස් නත්තල් සීයා කිරීමට,

173
00:13:33,521 --> 00:13:35,163
මොකද මට ගෙදර යන්න ඕන.

174
00:13:35,165 --> 00:13:37,740
හරි, හරි, හරි. හරි, හොඳයි, ඔව්.

175
00:13:37,742 --> 00:13:39,650
ෆ්‍රෙඩී, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

176
00:13:39,652 --> 00:13:41,652
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

177
00:13:41,654 --> 00:13:43,612
ඔබ දුරකථනයෙන් සිටිනවාද?

178
00:13:43,614 --> 00:13:46,841
සුභ නත්තලක්, සහ
මම ... මම ඔබව 2016 දී හමුවෙමු!

179
00:13:46,843 --> 00:13:49,452
විද්‍යුත් තැපෑල විවෘත කර සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.

180
00:13:49,454 --> 00:13:52,329
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
අපේ IT කට්ටියව පහු කරන්න යනවා.

181
00:13:52,331 --> 00:13:54,331
ඒකයි මම ගණන් ගන්නේ.

182
00:13:56,961 --> 00:13:59,688
හරි, මම එය ක්ලික් කළා.

183
00:13:59,690 --> 00:14:00,963
අපි ඉවරද?

184
00:14:00,965 --> 00:14:03,066
ලියුම් කවරයෙන් USB ලබා ගන්න.

185
00:14:04,602 --> 00:14:07,028
මම උපදෙස් මත තැබුවෙමි
ඔබගේ එන ලිපි ලේඛනගත කරන්නේ කෙසේද.

186
00:14:07,030 --> 00:14:10,556
.pst ගොනුව thumb drive එකට පිටපත් කරන්න.

187
00:14:10,558 --> 00:14:12,867
එන ලිපිද?

188
00:14:12,869 --> 00:14:14,560
මම නීතිඥයෙක්, මිත්‍රයා.

189
00:14:14,562 --> 00:14:18,189
ඒ එන ලිපි පිරිලා
සංවේදී පාරිභෝගික තොරතුරු.

190
00:14:18,191 --> 00:14:20,024
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

191
00:14:23,714 --> 00:14:25,029
ආයුබෝවන්?

192
00:14:26,991 --> 00:14:28,336
මම මොහොතක් ගත කරමින් සිටියෙමි

193
00:14:28,339 --> 00:14:30,075
යන්න ගැන සිතා බැලීමටය
නැත්තම් මම මගුලක් දෙනවා.

194
00:14:30,077 --> 00:14:31,827
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

195
00:14:33,706 --> 00:14:37,392
♪ ඔහ්, ජිංගල් සීනු, ජිංගල් සීනු ♪

196
00:14:37,394 --> 00:14:40,483
- ♪ හැම පැත්තෙන්ම ජිංගල් කරන්න ♪
- හරි ඉතින්...

197
00:14:40,486 --> 00:14:42,838
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
මගේ ඊමේල් ඔබට ලැබුණු පසු?

198
00:14:42,840 --> 00:14:43,990
ඔබ අවසන් වූ පසු,

199
00:14:43,992 --> 00:14:45,734
ඔබගේ පුද්ගලික සියල්ල අත්හරින්න
ඔබේ කාර්යාලයේ බලපෑම්:

200
00:14:45,736 --> 00:14:47,843
ඔබගේ දුරකථනය, ඔබගේ Fitbit, ඔබගේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව,

201
00:14:47,845 --> 00:14:49,553
ක්‍රියා විරහිත ස්විචයක් සහිත ඕනෑම දෙයක්,

202
00:14:49,555 --> 00:14:51,722
ඊට පස්සේ USB එක අරන් එන්න
Grand Central වෙත ධාවනය කරන්න.

203
00:14:51,724 --> 00:14:53,516
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
මාව විනාශ කරනවා විතරයි.

204
00:14:53,518 --> 00:14:56,227
ඒක විනාශ කරනවා
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන මිනිසුන්,

205
00:14:56,229 --> 00:14:59,396
මගේ සමාගම, ඔවුන්ගේ පවුල්, සියලු දෙනා.

206
00:14:59,398 --> 00:15:00,621
මෙම දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

207
00:15:00,624 --> 00:15:03,192
ඔබ එහි පැමිණි විට තවත් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

208
00:15:04,921 --> 00:15:06,612
කවුද මේ මගුල?

209
00:15:07,999 --> 00:15:10,074
මේ ඉන්නේ රොබෝ මහත්තයා.

210
00:15:34,225 --> 00:15:36,451
මම ඔබට එය පටවන්නම්.

211
00:15:36,453 --> 00:15:39,103
ටැක්සි!

212
00:15:49,282 --> 00:15:52,408
42 වන සහ ලෙක්ස්, ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල්.

213
00:15:52,410 --> 00:15:53,951
20% කින් වැඩි කරන්න

214
00:15:53,953 --> 00:15:55,995
- මෙම නිවාඩු කාලය.
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

215
00:15:55,997 --> 00:15:58,477
වැඩි කල් නොගොස් අපි කතා කළා
ආර්ථික කඩාවැටීමක් ගැන

216
00:15:58,480 --> 00:16:00,291
මහා අවපාතයට සමගාමීව.

217
00:16:00,293 --> 00:16:01,825
විශේෂයෙන්ම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

218
00:16:01,828 --> 00:16:04,324
නොවැම්බර් රැකියා වාර්තාව ලබා දී ඇත
සිකුරාදා නිකුත් කරන ලදී.

219
00:16:04,327 --> 00:16:06,981
රැකියා 400,000කට වඩා එකතු විය.

220
00:16:06,983 --> 00:16:09,008
මෙය සැබවින්ම පෙන්නුම් කරයි
E Corp හි ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව

221
00:16:09,010 --> 00:16:11,135
සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Tyrell Wellick.

222
00:16:11,137 --> 00:16:13,137
එය ඔවුන්ගේ දත්ත ප්‍රතිසාධනය සඳහා නොවේ නම්

223
00:16:13,139 --> 00:16:14,972
සහ ඔවුන්ගේ Ecoin ණය වැඩසටහන,

224
00:16:14,974 --> 00:16:16,948
අපි හැරවීම භුක්ති විඳින්නේ නැහැ

225
00:16:16,951 --> 00:16:18,660
අපි දැන් අත්විඳිනවා.

226
00:16:18,662 --> 00:16:20,436
පුටුවෙන් උපුටා ගැනීමකි
ෆෙඩරල් සංචිතයේ

227
00:16:20,438 --> 00:16:22,479
මහජන මතය ප්‍රතිරාවය කරන බව පෙනේ:

228
00:16:22,482 --> 00:16:25,441
"සමහර වෙලාවට හොඳ මිනිස්සු
ඇත්තටම ඉහළට එන්න."

229
00:16:29,155 --> 00:16:30,487
කමක් නැහැ.

230
00:16:52,085 --> 00:16:53,177
හේයි.

231
00:16:53,180 --> 00:16:55,864
දුරම කඩය වෙත ඇවිදින්න.

232
00:17:15,218 --> 00:17:17,201
පෝලිමේ යන්න.

233
00:17:24,877 --> 00:17:26,311
හරි හරී.

234
00:17:27,546 --> 00:17:29,063
මම, ආ... මම මෙතන.

235
00:17:29,065 --> 00:17:30,881
මම පෝලිමේ ඉන්නවා.

236
00:17:35,554 --> 00:17:36,929
කලබල වෙන්න එපා.

237
00:17:36,931 --> 00:17:38,180
ඔයාව වලිගස්සනවා.

238
00:17:38,182 --> 00:17:40,190
කුමක් ද? ඇයි?

239
00:17:40,193 --> 00:17:41,934
ඔබ හමුවන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

240
00:17:44,230 --> 00:17:46,397
මම ඒවා බලාගන්නම්.

241
00:17:46,399 --> 00:17:47,737
- දැන් ...
- හරි.

242
00:17:47,740 --> 00:17:49,066
මට ඕන ඔයා වටපිට බලන එක නවත්තන්න

243
00:17:49,068 --> 00:17:50,634
ඔයා හරියට හෙන්රි හිල් කෙනෙක් වගේ.

244
00:17:52,863 --> 00:17:55,298
හොඳයි, මම-මම-මම ඇත්තටම සමහරක් කළා.

245
00:17:56,033 --> 00:17:58,075
- කුමක් ද?
- ඔව්, යම් පහරක්, ඔබ දන්නවා.

246
00:17:58,077 --> 00:18:00,536
අහ්, සමහර ගැහැණු ළමයි
සාදයේ ටිකක් තිබුණා,

247
00:18:00,538 --> 00:18:02,076
සහ මම... ඔයා දන්නවනේ, නත්තල් උත්සවය.

248
00:18:02,078 --> 00:18:03,598
- ටිකක් හෝ ගොඩක්?
- කුමක් ද?

249
00:18:03,600 --> 00:18:06,250
ඔබ කොපමණ කළාද, ටිකක් හෝ ගොඩක්?

250
00:18:06,252 --> 00:18:07,398
ෂිට් මචන් මම දන්නේ නෑ.

251
00:18:07,401 --> 00:18:09,545
දැන්, එය පෙනේ
මගුලක් වගේ, හරිද?

252
00:18:09,547 --> 00:18:11,380
හුස්මක් ගන්න, ෆ්‍රෙඩී.

253
00:18:11,382 --> 00:18:12,923
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

254
00:18:16,762 --> 00:18:19,555
තත්පරයක් ඉන්න. කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

255
00:18:19,557 --> 00:18:22,116
ඔබ සිටින තාක් දුරට
සැලකිලිමත්, මම සෑම තැනකම සිටිමි.

256
00:18:22,118 --> 00:18:23,809
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

257
00:18:23,811 --> 00:18:27,104
ඒ කියන්නේ මුළු ස්ටේෂන් එක අයිති මට.

258
00:18:38,117 --> 00:18:39,345
ගෙදරට ටිකට් එකක් ගන්න.

259
00:18:39,348 --> 00:18:41,803
නෑ මේවා ඕන නෑ
යාලුවනේ මම ජීවත් වෙන තැන දැනගන්න.

260
00:18:41,805 --> 00:18:44,597
මාව විශ්වාස කරන්න, ෆ්‍රෙඩී, ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

261
00:18:46,459 --> 00:18:48,333
හරි, මම කැමතියි...

262
00:18:48,335 --> 00:18:50,186
කරුණාකර බෲස්ටර් වෙත පළමු දුම්රිය.

263
00:18:52,465 --> 00:18:53,572
හරි, මට තේරුණා.

264
00:18:53,574 --> 00:18:55,424
හරි දැන් ඔයා
කෝච්චියට යනවා,

265
00:18:55,426 --> 00:18:56,879
නමුත් අපි දුර ගමනක් යනවා.

266
00:18:56,882 --> 00:18:58,635
ඔබට ඔරලෝසුව පසුකර යාමට අවශ්‍යයි

267
00:18:58,637 --> 00:19:00,262
සහ Hudson News දෙසට යන්න.

268
00:19:06,604 --> 00:19:07,770
ඔබේ මුදල් සියල්ල ඉවතට ගන්න.

269
00:19:07,772 --> 00:19:09,646
නත්තල් සීයා තොප්පිය පැළඳ සිටින පුද්ගලයාට එය දෙන්න.

270
00:19:12,836 --> 00:19:14,076
ඇයි?

271
00:19:17,490 --> 00:19:19,156
අපි කාලය මිලදී ගත යුතුයි.

272
00:19:19,158 --> 00:19:20,824
එය බෝලයකට නමන්න,

273
00:19:20,826 --> 00:19:23,391
හස්තයක් සාදන්න, නඩුවේ එය විසි කරන්න.

274
00:19:27,625 --> 00:19:29,592
නවතින්න එපා. දිගටම යන්න.

275
00:19:29,594 --> 00:19:32,103
දකුණට ගොස් ධාවන පථයට යන්න.

276
00:19:33,154 --> 00:19:34,207
හේයි හේයි.

277
00:19:34,210 --> 00:19:35,429
හේයි ඒයි මගේ සල්ලි.

278
00:19:39,470 --> 00:19:43,347
ධාවන පථය 19, දකුණු පසින් අවසන් මෝටර් රථය.

279
00:19:43,349 --> 00:19:46,225
ඉතින් ඔබ වී ඇත
මාව අනුගමනය කරනවා නේද?

280
00:19:46,227 --> 00:19:48,227
නෑ මම බලාගෙන හිටියා...

281
00:19:48,229 --> 00:19:49,853
දුම්රියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

282
00:20:14,380 --> 00:20:16,046
ඔයා කවුද යකෝ?

283
00:20:16,048 --> 00:20:18,524
මම හිතුවේ මම දැනටමත් ඒකට උත්තර දීලා ඇති කියලා.

284
00:20:20,553 --> 00:20:22,820
ඔබට තවදුරටත් දුරකථනය අවශ්‍ය යැයි නොසිතන්න.

285
00:20:25,933 --> 00:20:27,724
වාඩිවෙලා මට ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න.

286
00:20:34,567 --> 00:20:35,941
ඔව්, මුලින්ම ඔයා මට දෙන්නයි යන්නේ

287
00:20:35,943 --> 00:20:38,360
ඔබ සතුව ඇති එම වීඩියෝවේ සියලුම පිටපත්.

288
00:20:43,033 --> 00:20:45,409
ඔයා මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ?

289
00:20:50,749 --> 00:20:53,117
ෆ්‍රෙඩී තුවක්කුව පැත්තකින් තියලා වාඩි වෙන්න.

290
00:20:53,120 --> 00:20:54,193
මම බැරෑරුම්.

291
00:20:54,195 --> 00:20:56,962
මට අවශ්‍ය නම් මෙය භාවිතා කිරීමට මම බිය නොවෙමි.

292
00:20:56,964 --> 00:20:59,965
එතකොට ඒ වීඩියෝ එක නෑ
ස්වයංක්‍රීයව පමණක් යවනු ලැබේ

293
00:20:59,967 --> 00:21:02,318
FBI වෙත නමුත් ඔබේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට.

294
00:21:04,054 --> 00:21:05,988
ඒක ඔයා බය වෙන දෙයක්ද?

295
00:21:07,057 --> 00:21:10,809
ඉඳ ගන්න. මට ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න.

296
00:21:24,208 --> 00:21:25,741
ඉතින් අපි හතරැස් නේද?

297
00:21:25,743 --> 00:21:27,677
ඔයා ඒ වීඩියෝ එක මකනවද?

298
00:21:29,291 --> 00:21:30,746
මම කියන්නේ, ඒක නොකියා යනවා.

299
00:21:30,748 --> 00:21:33,415
මට ඒක කාටවත් පේන්න බෑ.

300
00:21:33,417 --> 00:21:35,667
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්:

301
00:21:35,669 --> 00:21:37,139
ඔබ එම ධාවකය තබා ගන්න.

302
00:21:37,142 --> 00:21:39,504
එය ඔබට කෙසේ දැයි පෙන්වයි
මට ඔයාව ගොඩක් විශ්වාසයි නේද?

303
00:21:39,506 --> 00:21:40,647
ඔයාට මාව තේරෙනවද මචන්?

304
00:21:40,650 --> 00:21:42,692
ඔබේ වචනය හොඳ බව මට විශ්වාසද?

305
00:21:44,180 --> 00:21:45,854
මම ආපහු ඔෆිස් එකට යන්නම්.

306
00:21:45,857 --> 00:21:47,010
ඉඳ ගන්න.

307
00:21:47,013 --> 00:21:48,597
අපි ඉවර නැහැ.

308
00:21:54,164 --> 00:21:56,104
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිස්සු කවුද කියලා,

309
00:21:56,106 --> 00:21:58,166
මාව පස්සෙන් ආපු අය?

310
00:21:59,318 --> 00:22:00,960
අඳුරු හමුදාව.

311
00:22:02,279 --> 00:22:03,664
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

312
00:22:03,667 --> 00:22:06,415
මොන මගුලක්ද ඕවා
යාලුවනේ මාව අනුගමනය කරනවද?

313
00:22:06,417 --> 00:22:08,353
එයාලට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
ඔබ මෙම ගොනු ලබා දෙන්නේ.

314
00:22:08,355 --> 00:22:09,368
ඇයි?

315
00:22:09,371 --> 00:22:11,587
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන නිසා
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

316
00:22:11,589 --> 00:22:13,330
කුමන සේවාදායකයාද?

317
00:22:13,332 --> 00:22:14,681
වයිට්රෝස්.

318
00:22:14,684 --> 00:22:16,375
මොන මගුලක්ද ඔයා
කතා කරන්නේ මචන්?

319
00:22:16,377 --> 00:22:17,403
ඒ කව්ද?

320
00:22:17,406 --> 00:22:18,460
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ Zhi Zhang ලෙසයි.

321
00:22:18,462 --> 00:22:20,879
චීන රාජ්‍ය ආරක්ෂක ඇමති.

322
00:22:20,881 --> 00:22:22,303
ඔහු සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන් භාවිතා කර ඇත

323
00:22:22,306 --> 00:22:24,800
ෂෙල් සංස්ථා මුදල් එහා මෙහා කිරීමට,

324
00:22:24,802 --> 00:22:28,178
සහ ඔබේ නම දිගටම මතු වේ
ඔවුන්ගේ සියලුම සමාගම් ගොනු කිරීම් මත.

325
00:22:28,180 --> 00:22:29,680
අපොයි.

326
00:22:29,682 --> 00:22:31,282
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

327
00:22:32,976 --> 00:22:34,892
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

328
00:22:34,895 --> 00:22:37,371
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහොමද කියලා
ඔවුන්ට මුදල් එකතු කිරීමට උදව් කළා.

329
00:22:37,373 --> 00:22:40,124
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා එපා
මුන් එක්ක කෙලවන්න ඕන.

330
00:22:41,568 --> 00:22:44,236
මම දැකපු මගුලෙන් බාගයක් ඇත්ත නම්,

331
00:22:44,238 --> 00:22:47,030
එතකොට මේ කට්ටිය තමයි
නිල මගුල් කොල්ලෝ.

332
00:22:47,032 --> 00:22:50,325
අනික මම කුමන්ත්‍රණයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ ගොන් කතා මචන්.

333
00:22:50,327 --> 00:22:52,995
මම කිව්වෙ මේ අය පිරිසිදු නපුරුයි.

334
00:22:52,997 --> 00:22:55,348
ඒ අතින් මම ඔයාට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

335
00:22:59,003 --> 00:23:01,378
සයිප්‍රස් ජාතික බැංකුව.

336
00:23:04,141 --> 00:23:05,942
ඒක තමයි.

337
00:23:07,428 --> 00:23:08,593
ඒ ඔවුන්ගේ බැංකුවයි.

338
00:23:11,056 --> 00:23:12,848
ඒ ගැන ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

339
00:23:14,911 --> 00:23:17,686
මම මගුලක් දන්නේ නෑ මචන්, හරිද?

340
00:23:17,688 --> 00:23:20,063
හේතුව ඔවුන් මා වැනි peons පවා බඳවා ගැනීමයි

341
00:23:20,065 --> 00:23:21,604
මම කැමති නිසා
අනිත් පැත්ත බලන්න කියලා

342
00:23:21,606 --> 00:23:23,659
සහ ඔවුන් සඳහා නිවැරදි පත්‍රිකා තල්ලු කරන්න,

343
00:23:23,661 --> 00:23:26,462
කුඩා දේවල්, සංස්ථාගත කිරීමේ ලේඛන.

344
00:23:26,465 --> 00:23:27,905
මා දෙස බලන්න. මම ගොළුවෙක්.

345
00:23:27,908 --> 00:23:29,794
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
මට මොකුත් කියන්නද?

346
00:23:42,713 --> 00:23:46,548
මට නගරයේ සම්බන්ධතාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

347
00:23:50,429 --> 00:23:51,887
WHO?

348
00:23:55,309 --> 00:23:56,558
මගුල නවත්තන්න මචන්.

349
00:23:56,560 --> 00:23:58,810
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

350
00:23:58,812 --> 00:24:00,162
මට නම දෙන්න.

351
00:24:01,440 --> 00:24:04,316
ජෝන් ගාර්සින්.

352
00:24:04,318 --> 00:24:05,509
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

353
00:24:05,512 --> 00:24:07,569
හොඳයි, මගේ ලිපිනය මා ළඟ නැහැ.

354
00:24:07,571 --> 00:24:11,373
මට ආපහු මගේ ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.

355
00:24:20,125 --> 00:24:22,751
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
ඔබගේ සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ.

356
00:24:22,753 --> 00:24:24,169
මම කළා.

357
00:24:24,171 --> 00:24:26,004
මට නෑ... මගේ ළඟ කිසිම දෙයක් නෑ.

358
00:24:26,006 --> 00:24:27,356
බලන්න, මට කිසිවක් නැත.

359
00:24:40,437 --> 00:24:42,145
කෙළින්ම 42 වැනි වීදිය පිටවීම වෙත යන්න

360
00:24:42,147 --> 00:24:43,441
සහ මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

361
00:24:43,444 --> 00:24:44,773
නවතින්න එපා. හැරෙන්න එපා.

362
00:24:44,775 --> 00:24:46,901
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
ඔහ්, ඔයා මාව දාලා යනවද?

363
00:24:46,904 --> 00:24:50,087
ඔවුන් අපිව එකට දැක්කොත්,
අපි දෙන්නම මැරිලා.

364
00:24:51,965 --> 00:24:53,007
යන්න.

365
00:25:46,062 --> 00:25:48,637
කෙළවරේ මාව හමුවන්න
42 වන සහ වැන්ඩර්බිල්ට්.

366
00:25:48,639 --> 00:25:49,713
හරි හරී.

367
00:25:49,715 --> 00:25:50,817
එතකොට මොකක්ද?

368
00:25:50,820 --> 00:25:53,401
තවමත් ගාර්සින්ගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

369
00:25:53,404 --> 00:25:55,630
අනේ නෑ ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඕන.

370
00:25:55,633 --> 00:25:56,707
මම නැවත මගේ කාර්යාලයට යන්නේ නැහැ.

371
00:25:56,709 --> 00:25:58,144
ඒ කට්ටිය එහෙම වෙයි
එතන මාව හොයනවා.

372
00:25:58,146 --> 00:25:59,331
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

373
00:25:59,333 --> 00:26:03,185
අහන්න, මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙනවා නම්,

374
00:26:03,187 --> 00:26:04,728
ඔබ එම වීඩියෝව විනාශ කරයි.

375
00:26:04,730 --> 00:26:06,914
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
දැන් සාකච්ඡා කිරීමට.

376
00:26:06,916 --> 00:26:08,023
නිකන් මගුලක්.

377
00:26:08,025 --> 00:26:09,410
එවිට මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි!

378
00:26:09,413 --> 00:26:11,359
අපි මෙතනින් නොගියොත්,
මම ඒ කෙනා වෙන්නේ නැහැ

379
00:26:11,361 --> 00:26:13,162
ඔබ කලබල විය යුතුයි, ඔබට තේරෙනවාද?

380
00:26:13,164 --> 00:26:14,696
මෙයින් මිදීමට ඔබට ඇති එකම මාර්ගය මමයි.

381
00:26:14,698 --> 00:26:16,907
සහ කොහොමද මගුලක්
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

382
00:26:16,909 --> 00:26:18,460
අඳුරු හමුදාවට එරෙහිව, හාහ්?

383
00:26:18,463 --> 00:26:20,076
ඒ කට්ටිය මාව දැක්කා විතරයි
ඔවුන්ගෙන් පලා යනවා.

384
00:26:20,078 --> 00:26:22,078
ඔවුන් දන්නවා මම යම් දෙයකට සූදානම් බව.

385
00:26:29,796 --> 00:26:33,924
අනේ ඔයාට බෑ...

386
00:26:33,926 --> 00:26:36,340
මාව ආරක්ෂා කරන්න,

387
00:26:36,343 --> 00:26:37,778
ඔබට පුළුවන්ද?

388
00:26:42,893 --> 00:26:44,201
ෆ්‍රෙඩී?

389
00:26:45,621 --> 00:26:48,104
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

390
00:26:48,106 --> 00:26:50,796
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

391
00:26:52,236 --> 00:26:54,795
ෆ්‍රෙඩී, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

392
00:26:54,797 --> 00:26:56,780
ඔබ එයින් මිදිය යුතුයි.

393
00:26:56,782 --> 00:26:59,824
උන් තාමත් එනවා මචන්.

394
00:26:59,826 --> 00:27:02,544
ඔයා මේක හදාගන්න ඕන
මගුල් කොන දැන්.

395
00:27:03,914 --> 00:27:05,914
දැන්, ෆ්‍රෙඩී.

396
00:27:07,417 --> 00:27:09,477
ෆ්‍රෙඩී, ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

397
00:27:11,588 --> 00:27:13,588
ආයුබෝවන්?

398
00:27:13,590 --> 00:27:16,692
ඔය වීඩියෝ එක මගේ දරුවන්ට යවන්න එපා.

399
00:27:18,804 --> 00:27:20,470
ෆ්‍රෙඩී!

400
00:27:25,622 --> 00:27:27,688
ෆ්‍රෙඩී?

401
00:27:37,006 --> 00:27:38,161
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

402
00:27:38,164 --> 00:27:39,781
අපට මෙහි කාමරයක් අවශ්‍යයි. අපට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

403
00:27:39,783 --> 00:27:40,860
හේයි අහන්න...

404
00:27:40,863 --> 00:27:42,193
දැන් පින්තූර ගන්නවාද නෝනා?

405
00:27:42,196 --> 00:27:44,011
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔවුන් සමඟ කරන්න? ඉදිරියට එන්න.

406
00:27:44,013 --> 00:27:46,288
එය පහළට දමන්න. උපස්ථ කරන්න.

407
00:27:54,715 --> 00:27:57,099
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

408
00:28:05,850 --> 00:28:07,165
අද තවත් කාර්යබහුල එකක් වේවි

409
00:28:07,167 --> 00:28:08,944
සයිබර් නිසා
බෝම්බ ප්‍රහාර අනුස්මරණ භෝජන සංග්‍රහය.

410
00:28:08,946 --> 00:28:10,215
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය
ඔබ කරනවාට කැමතියි

411
00:28:10,217 --> 00:28:12,835
අද සමහර PR සම්මුඛ සාකච්ඡා
ඔබ උඩුමහලට යාමට පෙර.

412
00:28:12,838 --> 00:28:14,629
අපේ මාධ්‍ය උපදේශක
ඔබව විස්තර කිරීමට යයි

413
00:28:14,632 --> 00:28:16,616
කතා කරන කරුණු කිහිපයක් සමඟ
නැවත හරිතාගාරයට

414
00:28:16,619 --> 00:28:18,379
අපි ඔබව හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය කිරීමට පෙර.

415
00:28:18,381 --> 00:28:20,548
ඔබට පහක් පමණ ඇත
ඔබේ රැස්වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

416
00:28:20,550 --> 00:28:22,741
මිලිගන් මහතා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ.

417
00:28:22,743 --> 00:28:24,211
ස්තූතියි, එලිසබෙත්.

418
00:28:24,214 --> 00:28:25,886
ඔහ්, එය පමණක් නොවේ.

419
00:28:25,888 --> 00:28:27,784
ඊට පසු, ඔබට අ
මණ්ඩලය සමඟ රැස්වීම.

420
00:28:27,787 --> 00:28:30,582
එය හමුවීමක් සහ සුබ පැතුම් වලට වඩා,
ඊට පස්සේ කෙලින්ම රැස්වීමකට

421
00:28:30,584 --> 00:28:33,501
Ecoin ඉංජිනේරු විද්‍යාව සමඟ
කණ්ඩායම නව එළිදැක්වීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

422
00:28:33,503 --> 00:28:34,731
සහ අද රෑ මණ්ඩලය කැමති ...

423
00:28:34,733 --> 00:28:36,730
අපිට පුලුවන්ද නිකන්...

424
00:28:36,732 --> 00:28:39,066
මේ කිසිවක් හෙට දක්වා තල්ලු කරන්නද?

425
00:28:39,068 --> 00:28:42,403
නැහැ, මම හෙට දවස ගැන බයයි
දැනටමත් පිරී ඇත.

426
00:28:44,931 --> 00:28:46,574
මට විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද?

427
00:28:46,576 --> 00:28:49,076
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

428
00:28:54,941 --> 00:28:57,442
සුභ පැතුම්.

429
00:28:57,444 --> 00:28:59,694
මම කියන්න හැදුවේ
ඔබ දැන් ටික කාලයක සිට,

430
00:28:59,696 --> 00:29:02,101
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ඔබේ ඉඩ ලබා දීමටයි.

431
00:29:02,104 --> 00:29:06,135
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සලකා බලන්නේ
ඔබ කළ දේට ඔබ වීරයෙකි.

432
00:30:10,642 --> 00:30:11,825
අම්මා?

433
00:31:01,693 --> 00:31:04,569
ඩොම්? ඔයා තාම නැගිට්ටා නේද?

434
00:31:04,571 --> 00:31:07,322
මම යන්න පිටත් වෙනවා
ජැනිස් සමඟ ඇවිදින වෙළඳ සංකීර්ණය,

435
00:31:07,324 --> 00:31:10,551
ඔයා දන්නවද ඒ ලස්සන කෙල්ල මම
සති කිහිපයකට පෙර පල්ලියේදී හමු විය?

436
00:31:13,079 --> 00:31:14,263
මට ඔබ ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

437
00:31:14,266 --> 00:31:16,265
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ඒකට පහර දෙයි කියලා.

438
00:31:18,001 --> 00:31:19,417
සිරාවටම, ඩොම්?

439
00:31:19,419 --> 00:31:21,377
දවල්ට කිට්ටුයි.
ඔබ තවමත් ඔබේ PJ වලය.

440
00:31:21,379 --> 00:31:23,272
මොනවද දෙන්නේ?

441
00:31:24,925 --> 00:31:26,442
ඔයා හොඳින්ද?

442
00:31:27,177 --> 00:31:28,593
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:31:28,595 --> 00:31:32,263
මම ගිය සතියේ කිව්වා මම කියලා
ප්රධාන නාන කාමරය අලුත්වැඩියා කිරීම.

444
00:31:32,265 --> 00:31:33,907
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

445
00:31:38,230 --> 00:31:39,603
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

446
00:31:42,275 --> 00:31:44,609
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඔබ කුලියට ගත් සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කරන්න.

447
00:31:44,611 --> 00:31:47,070
ඔහ්.

448
00:31:47,072 --> 00:31:49,113
ගරු, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔයා වගේ විහිළු කරනවා.

449
00:31:49,115 --> 00:31:51,241
අහන්න, ඔබ නැගිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

450
00:31:51,243 --> 00:31:52,700
මට ඕන ඔයා බඩුවක් දාන්න

451
00:31:52,702 --> 00:31:55,140
එබැවින් ඔබට යමක් තිබේ
පසුව බේක් අලෙවියට අඳින්න.

452
00:31:55,143 --> 00:31:58,373
ජැනිස් පස්සෙන් එනවා
සමහර මැකරෝනි සහ හොදි සඳහා.

453
00:31:58,375 --> 00:32:00,642
ඔයා යන්න හදන්නේ
මේ මිනිහා මෙතන තනියමද?

454
00:32:01,771 --> 00:32:03,604
ඔහු තනිවම නොවේ. ඔයා මෙතන.

455
00:32:46,673 --> 00:32:48,790
මෙම John Garcin ප්‍රායෝගිකව පළ කරයි

456
00:32:48,793 --> 00:32:49,858
ඔහු ගන්නා සෑම ජරාවක්ම.

457
00:32:49,861 --> 00:32:50,764
එය සදහටම ගත වනු ඇත

458
00:32:50,766 --> 00:32:52,394
ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය හරහා යාමට.

459
00:32:53,581 --> 00:32:54,838
මම දන්නවා අපිට අපේ ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා,

460
00:32:54,840 --> 00:32:57,015
නමුත් මේ මිනිස්සු
ඒ තමයි නියම මනෝ විකාර.

461
00:32:57,017 --> 00:32:59,535
මම කිව්වේ, කොච්චර ආඩම්බරද කියලා
ඔබේ ජීවිතය ඔබට විය හැකිද?

462
00:33:02,105 --> 00:33:03,688
ඔහුගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත.

463
00:33:03,690 --> 00:33:05,407
අපි නිකම්ම යා යුතුයි.

464
00:33:05,409 --> 00:33:07,692
එහිදී අපට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා ගන්නෙමු.

465
00:33:07,694 --> 00:33:10,528
ඒකට කල් වැඩියි.
අපි දන්නේ මදි.

466
00:33:10,530 --> 00:33:12,747
ඔහු ඔවුන්ගේ සම්බන්ධකයෙකි
සයිප්‍රස් ජාතික බැංකුව.

467
00:33:12,749 --> 00:33:15,417
ඔහුට යමක් තිබිය යුතුයි.

468
00:33:15,419 --> 00:33:17,118
එය එසේ වුවත්, අපට තට්ටු කළ නොහැක

469
00:33:17,120 --> 00:33:20,204
මේ මිනිහගේ දොරේ ලස්සනයි
කරුණාකර ඔහුගේ ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටින්න,

470
00:33:20,206 --> 00:33:23,124
ඒ නිසා අපි හිස තැබුවෙමු
පහළ, පර්යේෂණ කරන්න,

471
00:33:23,126 --> 00:33:26,210
සෑම විටම මෙන් ඔහුව බිඳ දැමීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

472
00:33:26,212 --> 00:33:28,004
ෆ්‍රෙඩී සමඟ අපට සති දෙකක් ගත විය.

473
00:33:28,006 --> 00:33:30,048
අපිට තවත් එච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

474
00:33:31,193 --> 00:33:33,176
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

475
00:33:33,178 --> 00:33:35,720
ලබන සතිය වන විට වයිට්රෝස්
ඇයගේ ව්යාපෘතිය නැව්ගත කරනු ඇත.

476
00:33:35,722 --> 00:33:37,772
අපි මැරෙනවා.

477
00:33:37,774 --> 00:33:39,807
මම ඒක ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.

478
00:33:39,809 --> 00:33:42,060
ෆ්‍රෙඩීට අපේ කාලය ගොඩක් ඉතිරි කරන්න තිබුණා

479
00:33:42,062 --> 00:33:43,444
ඔහුගේ මොළය විසිරී ගියේ නැත්නම්

480
00:33:43,447 --> 00:33:45,813
දැන් 42 වන වීදිය පුරා.

481
00:33:50,070 --> 00:33:52,546
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

482
00:33:52,548 --> 00:33:54,197
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

483
00:34:16,554 --> 00:34:19,072
වැරදි හේතු නිසා මෙය නොකරන්න.

484
00:34:20,684 --> 00:34:23,559
ඔයා තරහයි, මට තේරෙනවා.

485
00:34:23,561 --> 00:34:25,853
නමුත් ඔබේ කෝපය
ඔබව දැකීමෙන් වළක්වයි

486
00:34:25,855 --> 00:34:29,333
විශාල පින්තූරය
ඇයි අපි මේ වැඩේ පටන් ගත්තේ.

487
00:34:35,073 --> 00:34:37,281
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා

488
00:34:37,283 --> 00:34:39,367
ඔබ සමූහ ව්‍යාපාරයක් ඉවත් නොකරන්න

489
00:34:39,369 --> 00:34:41,869
හදවතට වෙඩි තැබීමෙන්,

490
00:34:41,871 --> 00:34:43,805
ඔවුන්ට හදවත් නැති නිසා.

491
00:34:45,842 --> 00:34:47,434
ඔයාට වැරදුනා.

492
00:34:49,295 --> 00:34:51,229
අපි ඔවුන්ගේ හදවත සොයා ගත්තෙමු.

493
00:34:57,137 --> 00:34:59,721
අපි ඒක කොල්ලකනවා...

494
00:34:59,723 --> 00:35:02,640
ඇය අවසානයේ බැස යයි.

495
00:35:02,642 --> 00:35:04,368
මට නොපෙනෙන්නේ කුමක්ද?

496
00:35:06,730 --> 00:35:09,581
මේක ඉස්සර ලෝකේ බේරගන්න එක.

497
00:35:11,423 --> 00:35:12,866
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා පුද්ගලික කරයි.

498
00:35:12,869 --> 00:35:15,778
ඔයා මේක හදන්නේ
ඔවුන් ඇන්ජෙලාට කළ දේ.

499
00:35:15,780 --> 00:35:19,282
ඔබ ඔබේ
හැඟීම් ඔබේ විනිශ්චය වළක්වයි.

500
00:35:19,284 --> 00:35:21,301
මගේ හැඟීම්?

501
00:35:22,162 --> 00:35:24,304
බලන්න එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා?

502
00:35:24,306 --> 00:35:28,249
මිනිස්සු දැනටමත්
පහ/නවය අමතක වීම,

503
00:35:28,251 --> 00:35:30,668
සයිබර් බෝම්බ ප්‍රහාර.

504
00:35:30,670 --> 00:35:36,466
ඔවුන් ඔවුන්ගේ Ecoin මිලදී ගන්නවා
වට්ටම් සහිත තොග පිරවුම්

505
00:35:36,468 --> 00:35:39,486
සහ නත්තල් හැම්ස්, සහ
ඔවුන් අමතක වනු ඇත.

506
00:35:40,346 --> 00:35:42,280
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ.

507
00:35:44,184 --> 00:35:45,701
උන් හෙම්බත් වෙලා.

508
00:35:47,571 --> 00:35:49,329
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

509
00:35:51,316 --> 00:35:52,607
ඒත් අපි මේක යන්න දුන්නා,

510
00:35:52,609 --> 00:35:54,525
එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට නැවත පැමිණෙනු ඇත

511
00:35:54,527 --> 00:35:57,361
වයිට්රෝස් සහ ඇගේ මිතුරන් සඳහා.

512
00:35:57,363 --> 00:36:00,298
වැඩි වැඩියෙන් ඇය ඉවත් වේ
මෙය නරක අතට හැරේ.

513
00:36:02,202 --> 00:36:04,344
ඒ නිසා මගේ හැඟීම් වලට මගුලක්.

514
00:36:06,790 --> 00:36:09,424
මම චිකිත්සක සැසි සමඟ අවසන්.

515
00:36:18,935 --> 00:36:21,611
මම අවධානය යොමු කරන්නේ මෙයයි.

516
00:36:37,028 --> 00:36:39,171
ඒ ඩාර්ලීන්.

517
00:36:41,074 --> 00:36:43,124
ඇය පවසන්නේ එය ඇන්ජෙලා ගැන බවයි.

518
00:36:48,632 --> 00:36:50,298
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මට නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.

519
00:36:50,300 --> 00:36:53,334
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

520
00:36:53,336 --> 00:36:55,970
හරි, මම... මම
ඇත්තටම යමක් මත.

521
00:36:55,972 --> 00:36:57,138
මේක අහනකම් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

522
00:36:57,140 --> 00:36:58,899
එය එක්තරා ආකාරයක ඉදිරි ගමනකි.

523
00:36:58,901 --> 00:37:00,734
Flipper කොහෙද?

524
00:37:02,011 --> 00:37:04,428
අහ්, ඉඩම් හිමියා ඇයව සතියකට රැගෙන ගියේය.

525
00:37:04,430 --> 00:37:06,764
ඇයි? ඔබ වැඩිපුර කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

526
00:37:06,766 --> 00:37:09,350
මොකද වෙන්නේ ඩාර්ලීන්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:37:11,938 --> 00:37:13,229
මම හිතන්නේ මම ඇන්ජෙලාව දැක්කා.

528
00:37:23,241 --> 00:37:25,283
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.

529
00:37:25,285 --> 00:37:27,427
ඇන්ජෙලා ගියා.

530
00:37:28,705 --> 00:37:30,371
ඔබ දැන් යම් දෙයක සිටිනවාද?

531
00:37:30,373 --> 00:37:33,416
ඒ ගැන මේක හදන්න එපා, හරිද?

532
00:37:33,418 --> 00:37:36,627
මම කියන දේ අහන්න.

533
00:37:36,629 --> 00:37:40,047
හරි, මට ඔයා මේක අහන්න ඕන.

534
00:37:40,049 --> 00:37:42,049
මම අහගෙන ඉන්නවා.

535
00:37:42,051 --> 00:37:45,469
හරි, ම්ම්, මම... මම ඇවිදගෙන ගියා

536
00:37:45,471 --> 00:37:49,140
එම නවාතැන් වලින් එකක්,
මම හිතන්නේ මම ඇයව දැක්කා.

537
00:37:49,142 --> 00:37:51,392
හරි, මම-මම-මම-මම ඇයව අල්ලගන්න උත්සාහ කළා,

538
00:37:51,394 --> 00:37:53,978
නමුත් එය ... එය විය
ජනාකීර්ණ වූ අතර මට ඇයව අහිමි විය,

539
00:37:53,980 --> 00:37:56,314
ඒත්... හරි, ඒත් මේක සාක්ෂියක් නේද?

540
00:37:56,316 --> 00:37:57,610
මෙය සාක්ෂියකි.

541
00:37:57,613 --> 00:37:59,812
සමහර විට ඔවුන් මේ නිසා විය හැකිය
කවදාවත් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැහැ.

542
00:37:59,815 --> 00:38:01,110
සමහර විට ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

543
00:38:01,112 --> 00:38:02,462
එහෙම වෙන්න බෑ.

544
00:38:02,464 --> 00:38:06,541
නැහැ, මම ඔබට කියනවා මම ඇයව දැක්කා.

545
00:38:06,543 --> 00:38:09,544
ඇය පාරේ, එසේම විය
රතු කරත්තය, එකම නානකාමරය,

546
00:38:09,546 --> 00:38:11,579
හරියටම අපි ඇයව දුටු ආකාරය
ඒ ආරක්ෂක දර්ශනවල

547
00:38:11,582 --> 00:38:12,582
ඇය එම වෑන් රථයට නැගීමට පෙර.

548
00:38:12,584 --> 00:38:14,332
- ඩාර්ලීන්.
- සමහරවිට ඇය පැනලා ගියා.

549
00:38:14,334 --> 00:38:16,417
මම ඇයව දුටු බව දිවුරනවා.

550
00:38:16,419 --> 00:38:18,252
සමහර විට ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,

551
00:38:18,254 --> 00:38:20,129
අපට ඇයව එකට සොයා ගත හැකි විය;
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කැන්වස් කිරීමට පමණි

552
00:38:20,131 --> 00:38:21,815
- සියලුම නිවාස නොමැති නිවාස.
- මේක නැවැත්විය යුතුයි.

553
00:38:21,817 --> 00:38:24,767
එලියට්, අපිට ඇයව අතහරින්න බැහැ, හරිද?

554
00:38:24,770 --> 00:38:25,807
අපිට බෑ.

555
00:38:25,810 --> 00:38:27,845
ඔයා ටිකක් වැඩියි කෝක් කළා

556
00:38:27,847 --> 00:38:29,805
සහ ඔබ එහි නොතිබූ දෙයක් දුටුවේය.

557
00:38:29,807 --> 00:38:31,656
මම ඇයව දුටු තැන ඔබට පෙන්වන්නම්.

558
00:38:31,659 --> 00:38:32,676
මාත් එක්ක එන්න.

559
00:38:32,678 --> 00:38:35,853
බලපන් මචන්. ඔබයි
දැන් ඉතින් කෙලවෙලා.

560
00:38:35,855 --> 00:38:37,772
මගුලක්.

561
00:38:37,774 --> 00:38:40,834
ඔබ කරන්නේ මෙයයි
මේ වගේ ජරාවක් උනාම.

562
00:38:40,836 --> 00:38:42,360
ඔබ වසා දමන්න.

563
00:38:42,362 --> 00:38:44,289
ඇන්ජෙලා මැරිලා.

564
00:38:44,292 --> 00:38:46,488
ඔයාට තේරෙණව ද?

565
00:38:46,491 --> 00:38:48,249
ඇය මැරිලා.

566
00:38:54,016 --> 00:38:55,891
අනික ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

567
00:38:58,261 --> 00:39:01,212
අපි ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු, මතකද?

568
00:39:01,214 --> 00:39:03,431
ඇය මෙය කළේ ඇයටමය.

569
00:39:06,511 --> 00:39:09,178
වරදකාරි හැඟීම නැවැත්විය යුතුයි.

570
00:39:13,368 --> 00:39:15,351
මම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කෙනෙක් නොවේ.

571
00:39:29,713 --> 00:39:32,493
ඇයි ඔයා එයාට පෙන්නුවේ නැත්තේ
වයිට්රෝස් අපට එවූ ඡායාරූපය?

572
00:39:35,581 --> 00:39:37,901
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇති තැනැත්තායි
ඇන්ජෙලාගේ මොලේ පිපිරුණා.

573
00:39:37,904 --> 00:39:40,251
ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

574
00:39:42,806 --> 00:39:44,973
අඩුම තරමේ එහෙමවත් ඇති
ඇගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ඇයව මුදා හරින්න.

575
00:39:53,483 --> 00:39:55,516
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

576
00:40:02,191 --> 00:40:04,025
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.

577
00:40:06,779 --> 00:40:09,151
ජෝන් ගාර්සින් අපගේ එකම අවධානය විය යුතුය.

578
00:40:27,717 --> 00:40:29,133
මම දන්නවා අපි සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ කියලා.

579
00:40:29,135 --> 00:40:32,970
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් මට ඔබව පිරවීමට සිදුවේ.

580
00:40:32,972 --> 00:40:36,691
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ, උදව් කරන්න නේද?

581
00:40:36,693 --> 00:40:39,619
ඔබත් එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි,

582
00:40:39,621 --> 00:40:42,196
එයා ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ කියලා.

583
00:40:42,198 --> 00:40:45,107
එයා මාත් එක්ක එච්චර කතා කරන්නේ නෑ..

584
00:40:45,109 --> 00:40:46,918
ඇන්ජෙලා මිය ගිය දා සිට නොවේ.

585
00:40:48,654 --> 00:40:50,130
ඩාර්ලීන් හරි.

586
00:40:50,132 --> 00:40:51,965
ඔහු වසා දමයි,

587
00:40:51,967 --> 00:40:54,658
වේදනාව කොටස් කිරීම,

588
00:40:54,660 --> 00:40:58,454
අවධානය වෙනතකට යොමු කරමින් ජීවත් වීම,

589
00:40:58,456 --> 00:41:00,915
නිවාඩු දින මෙන්:

590
00:41:00,917 --> 00:41:06,629
බොරු නත්තල් සීයා, ප්ලාස්ටික් ගස්,

591
00:41:06,631 --> 00:41:08,222
කරදරකාරී නත්තල් කැරොල්...

592
00:41:08,224 --> 00:41:11,726
♪ එන්න, විශ්වාසවන්ත සියල්ලෙනි

593
00:41:11,728 --> 00:41:13,895
එක් විශාල ගීත සහ නැටුම් නිෂ්පාදනයක්

594
00:41:13,897 --> 00:41:17,306
අපිට රඟහල විකුණගන්නයි
සෑම දෙයක්ම විනෝදජනක බව,

595
00:41:17,308 --> 00:41:20,309
අවම වශයෙන් මොහොතකට.

596
00:41:20,311 --> 00:41:22,311
නමුත් සියල්ල අවසන් වූ විට,

597
00:41:22,313 --> 00:41:25,022
නත්තල් සීයා නැවත ඔහුගේ ජරා වැඩට ගොස් ඇත.

598
00:41:25,024 --> 00:41:28,192
ගස් කඩා වැටෙනවා
සහ අල්මාරියකට විසි කළා.

599
00:41:28,194 --> 00:41:30,111
සංගීතය මැකී ගොස් ඇත.

600
00:41:30,113 --> 00:41:31,987
එතකොට මොකද?

601
00:41:31,989 --> 00:41:34,174
ඒකයි කොහෙවත් යන්න බැරි.

602
00:41:34,176 --> 00:41:37,085
මම දන්නවා එයා ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඉවතට, නමුත් මම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙමි.

603
00:41:37,087 --> 00:41:38,923
මම කරනවා කියලා හිතන්න එපා
එය ඔබ වෙනුවෙන් වුවද.

604
00:41:38,926 --> 00:41:40,204
අපි පැහැදිලිව කියමු.

605
00:41:40,206 --> 00:41:42,256
මම තවමත් ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරමි,

606
00:41:42,258 --> 00:41:43,758
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.

607
00:41:43,760 --> 00:41:45,376
මේක මට හරියන්නෙ නෑ.

608
00:41:45,378 --> 00:41:47,228
E Corp ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකාරීත්වය දරයි.

609
00:41:49,841 --> 00:41:52,025
මෑන්හැටන්වලින් අඩක් අයිති ඔවුන්ටයි.

610
00:41:52,027 --> 00:41:54,468
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

611
00:41:54,470 --> 00:41:57,638
දැන්, එලියට්ට අවශ්‍යයි
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා ඔබ,

612
00:41:57,640 --> 00:42:01,308
මොකද ඒ සීතල, ම්ලේච්ඡ
යථාර්ථය අප වෙත සමීප වේ,

613
00:42:01,310 --> 00:42:02,944
අපට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත,

614
00:42:02,946 --> 00:42:05,205
ඔබ තවමත් එහෙමයි නේද?

615
00:42:30,065 --> 00:42:32,900
අම්මෝ, බෙදාහැරීමක්

616
00:42:32,903 --> 00:42:36,594
7C මහල් නිවාසයේ ජෝන් ගාර්සින් සඳහා.

617
00:42:46,823 --> 00:42:48,915
හත්වන මහලට
සෝපානයේ දකුණු පසින්.

618
00:42:48,917 --> 00:42:50,917
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:43:00,988 --> 00:43:02,538
මේක පැත්තකට යනවා,

620
00:43:02,541 --> 00:43:04,839
අපිට මදි
මෙම පුද්ගලයා බිඳ දැමීමට තොරතුරු.

621
00:43:04,841 --> 00:43:06,185
අපි ඔහුගේ Wi-Fi අයිති කර ගන්නෙමු.

622
00:43:06,188 --> 00:43:09,436
ඒක අපිව කොහොම හරි අල්ලගන්නවා
ඔහු නොදැන අපට අවශ්‍යයි.

623
00:43:15,051 --> 00:43:16,276
මේ මම විතරද, නැත්නම් මේකද

624
00:43:16,278 --> 00:43:19,220
නිහඬම ගොඩනැගිල්ල
මුළු මෑන්හැටන් වලද?

625
00:43:43,638 --> 00:43:45,096
ආයුබෝවන්!

626
00:43:46,475 --> 00:43:48,057
ගෙදර කවුරුහරි?

627
00:43:59,395 --> 00:44:01,738
අපි දේවල් පරීක්ෂා කර බලමු
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර.

628
00:44:03,733 --> 00:44:05,099
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

629
00:44:05,101 --> 00:44:07,851
අපට හිමි විය යුත්තේ ඔහුගේ Wi-Fi පමණි.

630
00:44:07,853 --> 00:44:08,995
ඔයා විහිළු කරනව ද?

631
00:44:08,997 --> 00:44:11,906
ඔහු මෙහි නැත. අපි වාසනාවන්තයි.

632
00:44:11,908 --> 00:44:13,941
සියල්ල සොයන්න.

633
00:44:58,738 --> 00:45:00,728
යමක් හරි නැත.

634
00:45:00,731 --> 00:45:01,789
මගුලක් නෑ.

635
00:45:01,791 --> 00:45:03,365
අහ්, මගුලක්.

636
00:45:03,367 --> 00:45:04,575
ඔබ දොර අගුළු දැමුවාද?

637
00:45:04,577 --> 00:45:05,802
නැත.

638
00:45:06,829 --> 00:45:08,763
මෙතන සිග්නල් මැරිලා.

639
00:45:09,966 --> 00:45:11,498
එයාලා ඒක හිර කරනවා.

640
00:45:16,565 --> 00:45:18,380
ජරාව.

641
00:45:37,994 --> 00:45:39,419
ෆෝන් එක මැරිලා.

642
00:45:41,331 --> 00:45:43,756
- ඒක හරියට ...
- ජෝන් ගාර්සින් නැත.

643
00:45:45,927 --> 00:45:47,835
ෆ්‍රෙඩී අපිට සෙට් උනා.

644
00:45:58,348 --> 00:46:01,149
ඒක දුකක් වෙන්න ඇති
ඔවුන් ෆ්‍රෙඩීට දුන් සංඥාව.

645
00:46:06,722 --> 00:46:09,098
ස්ථානය පැණි බඳුනකි.

646
00:46:42,150 --> 00:46:44,633
♪ මෙන්න මම ලියපු පොඩි සින්දුවක්

647
00:46:44,635 --> 00:46:47,987
♪ ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
සටහන සඳහා සටහන ගායනා කරන්න ♪

648
00:46:47,989 --> 00:46:51,565
♪ කලබල වෙන්න එපා ♪

649
00:46:51,567 --> 00:46:53,100
♪ සතුටින් ඉන්න

650
00:46:55,738 --> 00:46:59,273
♪ හැම ජීවිතයකදීම අපිට යම් යම් කරදර තියෙනවා

651
00:46:59,275 --> 00:47:01,984
♪ නමුත් ඔබ කරදර වන විට,
ඔබ එය දෙගුණ කරයි ♪

652
00:47:01,986 --> 00:47:05,487
♪ කලබල වෙන්න එපා ♪

653
00:47:05,489 --> 00:47:07,340
♪ සතුටින් ඉන්න

654
00:47:07,342 --> 00:47:09,319
♪ කලබල වෙන්න එපා, සතුටින් ඉන්න, දැන් ♪

655
00:47:09,322 --> 00:47:10,784
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

656
00:47:11,787 --> 00:47:14,329
නැහැ!

657
00:47:14,331 --> 00:47:15,682
මට යන්න දෙන්න!

658
00:47:15,684 --> 00:47:17,850
නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!

659
00:47:17,852 --> 00:47:20,928
ඉන්න! ඉන්න!

660
00:47:20,930 --> 00:47:24,032
♪ කලබල වෙන්න එපා, සතුටින් ඉන්න, දැන් ♪

661
00:47:30,310 --> 00:47:35,534
ඉතින් ෆාදර් ඩිමාර්කෝ එයාගේ ඉහිරෙනවා
ඇය පුරා අර්තාපල් සලාද,

662
00:47:35,537 --> 00:47:37,644
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔහු හිතාමතා කළා කියලා

663
00:47:37,646 --> 00:47:41,487
මර්කින් සහෝදරියට ඇති නිසා,
ඔයා දන්නවනේ, අර ලොකු ටාටා

664
00:47:41,490 --> 00:47:43,117
ඒ කළු සුදු සියල්ලට යටින්.

665
00:47:43,119 --> 00:47:44,169
අම්මේ, එන්න.

666
00:47:44,172 --> 00:47:45,569
ඔහ්, ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

667
00:47:45,571 --> 00:47:47,170
ඇය උණුසුම් කෙනෙක්.

668
00:47:47,173 --> 00:47:49,381
මම දැක්කා ඔයා චෙක් කරනවා
ඇය වරක් හෝ දෙවරක් එළියට.

669
00:47:49,384 --> 00:47:51,384
ජැනිස්, හරි, ඔයා මාත් එක්කද?

670
00:47:51,386 --> 00:47:54,462
මර්කින් අක්කා දස හැවිරිදිය, මම හරිද?

671
00:47:54,464 --> 00:47:59,166
අහ්, ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි, ඔව්.

672
00:47:59,168 --> 00:48:02,562
බලන්න, ජැනිස් එකඟයි.

673
00:48:06,258 --> 00:48:07,734
ඔහ්...

674
00:48:07,736 --> 00:48:08,974
වෙලාව බලන්න.

675
00:48:08,977 --> 00:48:10,144
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

676
00:48:10,146 --> 00:48:12,012
මම උදේ ඩොක්ටර් පැසැන්ටේව දකිනවා

677
00:48:12,014 --> 00:48:13,931
මගේ බෙල්ලේ ඒ දේ සඳහා.

678
00:48:13,933 --> 00:48:16,743
ඩොම්, ගරු?

679
00:48:16,745 --> 00:48:19,620
ඇයි ඔබ ජැනිස්ට උදව් නොකරන්නේ
ඉතුරු ටික කරගෙන යන්නද?

680
00:48:20,915 --> 00:48:23,082
ඒක මැකරෝනි ටිකක් විතරයි.

681
00:48:23,084 --> 00:48:24,584
ඩොමිනික්, මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

682
00:48:24,586 --> 00:48:25,626
ගිහින් උදව් කරන්න.

683
00:48:39,008 --> 00:48:40,707
ඔහ්.

684
00:48:40,709 --> 00:48:42,576
අහ්, මගේ සමාවෙන්න.

685
00:48:42,579 --> 00:48:44,544
බය වෙච්ච හැටි මට අමතකයි

686
00:48:44,547 --> 00:48:46,014
මිනිසුන්ට පළමු වරට ඔවුන්ගෙන් විය හැකිය.

687
00:48:46,016 --> 00:48:47,848
මම ටැක්සිඩර්මිස්ට් කෙනෙක්.

688
00:48:47,850 --> 00:48:49,275
ඔහ්, මම බය වුණේ නැහැ,

689
00:48:49,277 --> 00:48:51,802
ටිකක් අනපේක්ෂිත දෙයක් විතරයි.

690
00:48:55,525 --> 00:48:57,033
ටැක්සිඩර්මි, හාහ්?

691
00:48:57,786 --> 00:49:00,528
ඔබ එයට සම්බන්ධ වූ බව අනුමාන කරන්න
කුඩා කාලයේ සතුන් පිරවූවාද?

692
00:49:04,367 --> 00:49:06,534
විශේෂයෙන් නැත, නැත.

693
00:49:10,632 --> 00:49:14,708
හොඳයි, ම්ම්, ඒක ලස්සනයි
ඔබව හමුවීම, ජැනිස්.

694
00:49:17,806 --> 00:49:20,640
හා, අහ්, මට මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.

695
00:49:20,642 --> 00:49:22,308
සියල්ල කුමක්ද?

696
00:49:23,580 --> 00:49:27,174
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා හිටියා
උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවා ...

697
00:49:27,177 --> 00:49:28,648
අපිව පිහිටුවන්න.

698
00:49:30,557 --> 00:49:32,056
අනේ මන්දා මට එහෙම දෙයක් තිබුනේ නෑ...

699
00:49:32,059 --> 00:49:33,820
ඔහ්!

700
00:49:33,822 --> 00:49:35,655
මම...

701
00:49:35,657 --> 00:49:38,065
අපොයි මේකයි... මේක හරිම අපුරුයි.

702
00:49:38,067 --> 00:49:41,661
අහ්, මම-මම-මම-මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
වැරදි අදහසක් ලබාගෙන ඇත.

703
00:49:41,663 --> 00:49:44,187
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඉන්නේ a
කෙසේ හෝ ස්වයං-පනවන ලද කාලය අවසන්.

704
00:49:44,189 --> 00:49:45,179
හරි හරී.

705
00:49:45,182 --> 00:49:48,000
අම්මේ එයා මාව සනසන්න හදනවා විතරයි.

706
00:49:48,002 --> 00:49:48,942
මෙය උපකාරයක් වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය.

707
00:49:48,944 --> 00:49:50,336
ඔව්, ඇය කිව්වා ඔයා ගියා කියලා

708
00:49:50,338 --> 00:49:52,004
යම් ආකාරයක රළු පැල්ලමක්.

709
00:49:52,823 --> 00:49:54,298
ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය කළා.

710
00:49:56,452 --> 00:49:57,822
ම්...

711
00:49:57,825 --> 00:49:59,127
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

712
00:49:59,130 --> 00:50:00,236
එය රැකියාවේ උසස්වීමක් පමණි

713
00:50:00,238 --> 00:50:01,622
බොහෝ ආතතියට පත් වී ඇත.

714
00:50:01,624 --> 00:50:03,373
ඔව්, ඇය ඔබට කිව්වා
නිදාගෙන නෑ

715
00:50:03,375 --> 00:50:07,544
සහ ඇය බීම ගැන මට කිව්වා, මි.මී.

716
00:50:07,546 --> 00:50:10,213
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නැහැ කියලා
පාසලෙන් පිටත කතා කිරීම.

717
00:50:10,215 --> 00:50:12,859
මම-මම-මම කිව්වේ මම එතනට ගිහින් තියෙනවා කියන්න විතරයි

718
00:50:12,861 --> 00:50:14,743
වැඩ සමඟ, ඔබ දන්නවා.

719
00:50:14,746 --> 00:50:16,437
දිගු පැය ගණනක් ඔබව සැබවින්ම දැවී යා හැක,

720
00:50:16,439 --> 00:50:17,925
විශේෂයෙන්ම මගේ ක්ෂේත්‍රයේ.

721
00:50:20,351 --> 00:50:22,535
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් කතා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

722
00:50:22,537 --> 00:50:23,759
සමහර විට එය උදව් විය හැක.

723
00:50:23,762 --> 00:50:26,038
ඔව්. කොහොම හරි මට ඇඳට එන්න වෙනවා.

724
00:50:26,040 --> 00:50:27,039
සුභ රාත්‍රියක්, ජැනිස්.

725
00:50:27,041 --> 00:50:28,690
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

726
00:50:28,692 --> 00:50:29,864
ඔබට ඔබේ විවේකය අවශ්‍යයි.

727
00:50:29,867 --> 00:50:31,212
සියල්ලට පසු, ඔබට එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය තිබේ

728
00:50:31,214 --> 00:50:33,254
උදේ සන්තියාගෝ නඩුව ගැන.

729
00:50:41,830 --> 00:50:43,389
මට සමාවෙන්න?

730
00:50:45,226 --> 00:50:46,392
ඔබ එය සති ගණනක් කල් දමා ඇත.

731
00:50:46,394 --> 00:50:49,086
එය සැක සහිත ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

732
00:50:54,343 --> 00:50:55,902
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

733
00:50:55,904 --> 00:50:59,513
මම ඒක පැහැදිලි කළා විතරයි
හෙට වැඩට ගියොත් මිසක්

734
00:50:59,515 --> 00:51:02,057
සහ සන්තියාගෝගේ අවුල පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්න,

735
00:51:02,059 --> 00:51:03,409
එවිට මට බල කෙරෙනු ඇත

736
00:51:03,411 --> 00:51:07,020
ඔබේ මවට ඉතා නරක දෙයක් කිරීමට,

737
00:51:07,022 --> 00:51:10,750
ඇත්තෙන්ම නරකයි, ඔබ දන්නවාද?

738
00:51:11,586 --> 00:51:15,087
හරියට, මට බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
ඇයව කටින් කකුලට කැපීමට.

739
00:51:20,035 --> 00:51:22,169
ඔයා මගේ අම්මව අල්ලන්න,

740
00:51:22,171 --> 00:51:23,870
මම ඔබව ගෙල සිරකර මරා දමමි.

741
00:51:23,872 --> 00:51:26,123
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

742
00:51:30,212 --> 00:51:33,268
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන් මාව ගෙල මිරිකන්න
එළදෙන ගෙදර එනකම්.

743
00:51:33,271 --> 00:51:35,438
ඒකෙන් ඉතුරු ටික නවත්තන්නෙ නෑ.

744
00:51:48,177 --> 00:51:50,820
දැන්, අපි කතා කළ විවේකය ඔබට ලැබෙනවා.

745
00:51:50,823 --> 00:51:52,959
ඔයාට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

746
00:51:52,961 --> 00:51:56,236
ඔහ්, ඔබ ඔබට ස්තුති කරනවාද?
මැකරෝනි සඳහා අම්මා මට?

747
00:52:11,628 --> 00:52:13,587
සැබෑ ජීවිතය, යෝ.

748
00:52:13,589 --> 00:52:15,630
මම නිකමට කියන්නේ, ද
විද්යාඥයින්ගේ හිස් කබල්

749
00:52:15,632 --> 00:52:18,175
අපිව මේ තැනට ගෙන ගියා
මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවා.

750
00:52:18,177 --> 00:52:19,620
මොන මගුලක්ද, හරියටම?

751
00:52:19,623 --> 00:52:22,846
පෘථිවිය ගෝලයක් බව
එය ඉතා පැහැදිලිව පැතලි වන විට.

752
00:52:24,808 --> 00:52:27,350
බලන්න, ඔබ පවා නැහැ
එය ප්රශ්න කිරීමට කැමැත්තෙන්.

753
00:52:27,352 --> 00:52:29,686
එහෙම තමයි එයාලට ලැබෙන්නේ
ඔබ. පෘථිවිය පැතලි නම්,

754
00:52:29,688 --> 00:52:32,606
එතකොට කොහොමද කාගෙවත් නැත්තේ
කවදාහරි පැත්තකින් වැටිලාද?

755
00:52:32,608 --> 00:52:35,334
පහසු පිළිතුර: ඇන්ටාක්ටිකාව.

756
00:52:35,336 --> 00:52:38,754
මෙහි ජීවත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට තිබේ
විකාර මානසික වෙන්න.

757
00:52:40,032 --> 00:52:41,448
ඩාර්.

758
00:52:41,450 --> 00:52:43,155
මොකක් ද වෙන්නේ?

759
00:52:43,158 --> 00:52:44,951
මම මේ දැන් ආවා.

760
00:52:47,181 --> 00:52:49,456
කරුණාකර මට ඔබ කියන්න
වඩා ශක්තිමත් දෙයක් තිබේ.

761
00:52:49,458 --> 00:52:51,458
හ්ම්, මොකට වඩා ශක්තිමත්ද?

762
00:52:51,460 --> 00:52:53,185
මම දැනටමත් ගෙන ඇති ඕනෑම දෙයක්.

763
00:52:54,713 --> 00:52:58,048
ඒකයි වැඩේ. මට ඔයාව තේරුණා.

764
00:52:58,050 --> 00:53:01,551
ෂිට්, කෙල්ල, ඔයා එහෙම කළේවත් නැහැ
එය කුමක්දැයි මම ඔබට කියන්නම්.

765
00:53:01,553 --> 00:53:03,863
ඇයි මගුල කෙනෙක්
ඇන්ජෙලාගේ නිදන කාමරයේ?

766
00:53:03,865 --> 00:53:05,472
ඇන්ජෙලා කවුද?

767
00:53:05,474 --> 00:53:09,893
ඔහ්, Prada, YSL, Chloé,

768
00:53:09,895 --> 00:53:11,728
බැලට් සපත්තු,

769
00:53:11,730 --> 00:53:15,449
සහ මාළු ආහාර පොකුරක්
මගුල් මාළු නැතුව.

770
00:53:15,451 --> 00:53:17,400
සමහර "American Psycho" ජරාවක් වගේ

771
00:53:17,402 --> 00:53:18,652
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

772
00:53:18,654 --> 00:53:23,406
ඔය මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
මේරි පොපින්ස් ගණිකාව!

773
00:53:23,408 --> 00:53:25,242
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

774
00:53:25,244 --> 00:53:26,659
මගුල මට දුන්නද?

775
00:53:26,662 --> 00:53:28,245
පැටියෝ, ඔබ සිසිල් විය යුතුයි.

776
00:53:28,247 --> 00:53:30,247
- ඔයාට මගුල්.
- කුමක් ද?

777
00:53:30,249 --> 00:53:32,106
පලයන් එළියට.

778
00:53:32,167 --> 00:53:33,583
පලයන් එළියට.

779
00:53:33,585 --> 00:53:36,395
මගුල දැන්ම එලියට ගන්න!

780
00:53:36,397 --> 00:53:39,256
හැමෝම, එළියට!

781
00:53:39,258 --> 00:53:41,925
පිටතට! මගුල එළියට ගන්න!

782
00:53:43,929 --> 00:53:45,345
යන්න!

783
00:53:45,347 --> 00:53:48,723
මගුල එළියට ගන්න!

784
00:53:48,725 --> 00:53:51,393
මගුල එළියට ගන්න!

785
00:54:56,250 --> 00:54:59,477
ඇය සවන් දෙනවාද?

786
00:54:59,480 --> 00:55:01,963
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය. ඇය හැම විටම.

787
00:55:01,965 --> 00:55:04,758
ඒ ඇය එළියේ SUV රථයේ සිටියාද?

788
00:55:04,760 --> 00:55:06,652
ඇය නම් ඔබ ඇයට කියන්න
මේ හරහා යනවා,

789
00:55:06,654 --> 00:55:08,261
මගේ නැව්ගත කිරීම ප්‍රසිද්ධියට පත් වේ.

790
00:55:08,263 --> 00:55:10,013
ඇයට ජරාව චලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

791
00:55:12,360 --> 00:55:14,351
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

792
00:55:14,353 --> 00:55:15,519
මට සවන් දෙන්න.

793
00:55:15,522 --> 00:55:18,855
ඔබ වැඩ කරන මිනිසුන්
මන්ද, ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් ය.

794
00:55:18,857 --> 00:55:21,191
එයාලට ඔයාවත් අපිවත් වැඩක් නෑ.

795
00:55:21,193 --> 00:55:23,151
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා.

796
00:55:23,153 --> 00:55:24,277
ඔයාට ගෙවනවා විතරයි.

797
00:55:24,279 --> 00:55:27,882
අනේ මට මෙහෙම යන්න බෑ.

798
00:55:31,179 --> 00:55:33,203
මම බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත්තෙමි.

799
00:55:35,290 --> 00:55:37,391
මට මේක හරියන්න වෙනවා.

800
00:55:44,341 --> 00:55:47,384
ඉන්න. ඉන්න.

801
00:55:47,386 --> 00:55:48,969
නැත.

802
00:55:48,971 --> 00:55:51,888
මම මැරුනොත් ඔයා එයාට කියන්න.
මෙය අවසන් නොවනු ඇත.

803
00:55:51,890 --> 00:55:54,700
මම සයිප්‍රස් ජාතික බැංකුව ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

804
00:55:56,395 --> 00:55:58,853
එයාගේ සල්ලි ගියා වගේ හොඳයි.

805
00:55:58,855 --> 00:56:01,046
මම මැරුණත්...

806
00:56:02,301 --> 00:56:04,400
ඇය කළ දේ සඳහා ඇය ගෙවනු ඇත.

807
00:56:08,907 --> 00:56:10,791
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

808
00:56:10,793 --> 00:56:15,203
ඔය මගුලට කියන්න
මගේ කෝපය මා සමඟ නොමැරෙන බව

809
00:56:15,205 --> 00:56:18,540
ඇයට සැඟවිය නොහැක
ඇයට කුමක් සිදුවේද!

810
00:56:18,542 --> 00:56:20,284
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

811
00:56:20,358 --> 00:56:22,292
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

812
00:56:23,588 --> 00:56:25,380
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

813
00:56:31,179 --> 00:56:33,430
යමක් පවසන්න.

814
00:56:40,439 --> 00:56:43,273
ආයුබෝවන්, මිත්‍රයා.

815
00:58:24,852 --> 00:58:26,894
ඔහු ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් විය.

816
00:58:29,190 --> 00:58:31,548
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඔහුව පාලනය කිරීමයි.

817
00:58:31,550 --> 00:58:33,116
මගේ කාර්යය වූයේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමයි.

818
00:58:33,119 --> 00:58:35,552
ඔබේ කාර්යය වූයේ අප සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමයි.

819
00:58:35,554 --> 00:58:37,470
මොකද වෙන්නේ?

820
00:58:39,391 --> 00:58:40,699
නොවැළැක්විය හැකිය.

821
00:58:40,701 --> 00:58:42,183
අපි හැමෝම යන්න යනවා.

822
00:58:48,634 --> 00:58:51,043
මම නිකමට හිතුවේ නැහැ
මේ වගේ වෙන්න තිබුණා.

823
01:00:35,324 --> 01:00:37,911
හ්ම්.

824
01:00:37,914 --> 01:00:40,943
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇල්ඩර්සන් මහතා.

825
01:00:41,992 --> 01:00:49,064
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="